Ce scrieau ziare moldovenești acum o sută de ani? - 23.06.13

23 Іуніе 1913

Дин Кишинъу.

Ын Кишинъу сылеск ку лукрул ла друмул пентру трамвай («конкъ» электрикъ). Лукру ва фи сфыршит ну май тырзіу де луна луй Август. Вагоанеле трамваюлуй сынт діаку тримисе пе друмул де фіер ши деграбъ вор соси ын Кишинъу.

Д-л Губернатор деграбъ аре съ плече ла ревизіе  ын цин. Акерманулуй.

Фирма Вандшильд ши Лангелотт о ынштіинцат пе «городская управа», къ проекту пентру канализаціа ын т. Кишинъу ыв фи гата пе ла 15 Іуніе.

Паза санитаръ зилеле трекуте о луат пентру анализъ «квас» де прин дугениле дин тырг ши тот с-о гъсит фъкут ку сахарин (каре отръвеште организмул, трупул омулуй). Зилеле естеа комиссіа санитаръ аре съ контролезе (черчетезе) фабричиле де «квас».

Дин Басарабіа.

Дин май мулте пърцй але Басарабіей се примеск штирй деспре невоиле, че ле-о адус ун вифор маре сара ын зіуа де 10 Іуніе ши ноаптеа, каре о трекут пе алокуреа ку плоае фоарте маре ши ку тунет, іар пе алте локурй о адус кіатръ (градинъ). Пе уне-локурй апа о аступат ку мыл пе въй гръдиниле, плантаціиле ш. а. Прин мулте локурй вифорул о рупт акоперишуриле де пе касе, о пръвълит копачій ш. а. Кіатра о стрикат съмънътуриле ши віиле.

Ын цинутул Измаилулуй о фост аша де маре кіатръ, къ ну нума о нимичит съмънътуриле ши віиле, дар о сфърымат акоперишуриле де оазе ла касе ш-о спарт подуриле. Нумай аичй с-о фъкут пъгубире де вр-о жумътате де миліон де рубле; сынт дестунацй вр-о 10 оаменй, дин каре уніа сынт учишй. Телеграфуриле ши телефонуриле ноаптеа тоатъ н-ау лукрат ши прин мулте локурй о фост стрикате.

Д-л губернатор о тримис д-луй Министру ал треилор динлъунтру черереа земствей лин Кагул, деспре ымпумутареа ку 3000 де рубле пентру фачереа гимназіей.

Дупъ кум ам скрис ын нумърул трекут ал «Гласулуй Басарабіей», ын Бендер с-о гъсит о комоаръ де аур. Дупъ кум се лъмуреште, баній гъсицй сынт фъкуцй ын урмъ вре-о 1300 де анй. Ей сынт субцирй, как хыртіа чеа де цигаръ; пе о парте есте типърит: «Rexiste Bucosit» ши зугръвит ун ом к-ун бастон, іар пе алтъ парте есте типърит: «Rea lusitane» ши «Rex» ши зугръвитъ алтъ фигуръ де ом фъръ бастон.

Ын с. Ботнарештй ун оарекареле Богдан о трас ку куциту ын пынтечеле луй К. Догарю ши л-о спинтекат. Догарю ын марй кинурй о мурит. Учигашу ынкъ ну-й принс.

Ынвъцъторюл: Петров! Спуне, че деосебире есте ынтре фулжер ши лумина електрикъ?

Ученикул, - Пентру фулжер ну требуіе де плътит, дар пентру лумина електрикъ оаменій плътеск.

Курсурй де варъ.

Ам примит ла Редакціе о скрисоаре, прин каре сынтем ругацй а типъри ын газета ноастръ, къ курсуриле де варъ ын тырг. Въленій-де-Мунте, цинутул Праховей дин Ромыніа, се ынчеп ын зіуа де 1 Іуліе а. к.

Ын тоцй анй ла ачесте курсурй се адунъ ун нумър маре де ромынй ну нумай дин Ромыніа ши дин алте църй.

Ымндемнем ши пе молдовеній дин Басарабіа, съ се дукъ ын нумър кыт де маре ла ачесте курсурй, унде вор авè  путинца съ аскулте фъръ ничй-о платъ лекціиле, кувынъриле, сфатуриле челор май бунй професорй ромынй, кари вор ворби нородулуй адунат деспре тот че есте оаменилор де требуинцъ съ штіе ши де фолос ын віаца лор.

Гласул Басарабией, 1913. № 11.