Т.П. Ильяшенко

Сборник включает материалы научных конференций «Шишмаревские чтения», проведенных в 1981 и 1982 гг. Методологические основы оценки значения средневековой французской литературы, соотношения фольклора и поэзии, музыки и слова, примененные В. Ф. Шишмаревым, рассматриваются с точки зрения их использования при изучении молдавской литературы. В лингвистических статьях, исходя из теоретической базы современного языкознания, заложенной В. Ф. Шишмаревым, разрабатываются проблемы терминологии, словообразования, углубленного изучения текстов, соотношения аффирмативно-негативных оппозиций.

В представляемой коллективной монографии: «Социально-историческая обусловленность развития молдавского национального языка» опубликованы доклады участников заседаний Совета по проблеме «Особенности и перспективы развития молдавского национального языка» за период 1978—1980 годов, раскрывающие различные аспекты вышеуказанной тематики. В работе рассматриваются следующие кардинальные проблемы: особенности донационального и национального периодов развития литературных языков; молдавско-русское двуязычие в диахронии и синхронии; формы существования языка; функционально-стилевая дифференциация национальных языков.

В монографии последовательно рассматриваются методологические и общетеоретические основы исследования развития молдавского языка в исторической перспективе, проблемы литературного молдавского языка. Особенно подчеркиваются специфические черты литературной формы молдавского языка. Впервые в изучении молдавского языка на большом фактическом материале убедительно показана историческая традиция развития молдавского литературного языка, дана периодизация этого развития и выявлены типовые характеристики высказывания на различных хронологических срезах.