You are here

Ce scrieau ziare moldovenești acum o sută de ani? - 26.05.13

Oleg Grom's picture

26 Май 1913



Дин Дума Ымпъръціей.

Адунареа дела 20 Май. Се прелунжеск ворбеле деспре келтуелиле министерулуй динлъунтру. О ворбит ши депутатул ностру, преутул Николай Гепецкій. Ел аратэ, ынтре алтеле, къ мишкареа нумитэ «инокентиевщина» доведеште, къ аша фел де мишкърй ышй ау темеюл ын скопул унор оаменй, кари вреу ку аста съ се-нбогъцаскэ. Духовничій дин Басарабіа ну сынт виновацй ынтр-ачаста, пентрукэ мишкареа с-о ынчепут песте бразделе Басарабіей. Дупэ аста п. Гепецкій спуне, къ пе молдовенй дежеаба ый бънуіеск де сепаратизм (адекэ къ вор се дезлипаскэ де Русіа) ши аратэ, къ ла анул 1905 пе мулте нороаде дин Русіа ле-о ынвълуит гындул де сепаратизм, дар нородул молдовенеск о ръмас ын паче, супус ши крединчіос Русіей. Депутацій чей дин дреапта, націоналиштій ши чей дин центру о арътат прин аплаузе (батере дин палме), къ-й дрепт че о спус депутатул ностру.

Депутатул Петровскій спуне, къ мулте нороаде дин Руса сынт липсите де путинца съ гръіаскъ пе лимба лор мамъ.

Епископул Анатолій, ръспунзынд пъринтелуй Гепецкій, спуне, къ ел ръмыне де ачеіа пърере, къ "пентру ка алте нороаде съ поатэ ымпъртъши култура (ынвъцътура) русаскъ, - требуе, ка ши прин школиле челе ынчепътоаре пестотлокул съ се-нвеце пе лимба чеа русаскэ, дар ну пе ачеіа пе каре-о гръіеск алте нороаде...

Оаре че зиче преосфинцитул де рушій дин Галиціа ши алте локурй, унде ли се ынгъдуеск лимба русаскэ ын шкоалъ ши бисерикэ? Де че ла немцй се поате, дар ын Россіа ну? Доар сынтем православничй!..

Унде-й акума сф. Апостол Павел, съ аскулте пе преосфинцитул Анатоліе, де пилдъ!..



Дин Кишинъу.

Мъріа Са Ымпъратул о ынтърит хотърыреа пентру ымпрумутул де 4,500,000 рубле а тыргулуй Кишинъу, пентру урмътоареле требуинцй: канализаціа тыргулуй, адикэ ка съ се скургэ суб пъмынт некуръцъніиле ша апа скырнавэ дин тырг, ши пентру ынмулциреа трубелор прин кари мерже апа ын тырг, се вор келтуи 1,800,000 рубле; пентру лържиреа станціей электриче, ынмулциреа сырмелор, пе кари се дуче лумина электрикэ, ши пентру ка съ се скимбе ла станціа де унде се ымпръштіе апа прин тырг машиниле де абур ку алтеле электриче 819,281 р.; пентру лържиреа, дрежереа улицелор тыргулуй 160,000 р.; пентру фачереа казармелор ши каселор пентру солдацй (осташй) 425,290 р.; пентру каселе полиціей 125,000 р.; пентру фачереа ??? ноу 50,000 руб.; пентру фачереа касей ??? 77,000 р.; пентру плата даторіей ымпърътештй - 130,000 р., ши пентру пагубеле де фачереа ымпрумутулуй (адикэ кынд се вор винде билетеле тыргулуй - 5?9,426 р.

Плата ымпрумутулуй ачестуіа ши а процентелор се гарантеазэ ку тоате винитуриле ши авериле тыргулуй Кишинъу.

Ын каса «юбитоаре де лукру» (дом трудолюбія) с-о възут ун ръзбой молдовенеск, пе каре вор съ-л дъруіаскэ Мъріей Сале Ымпърътесей Александра Ѳедоровна ын луна луй Іуніе. Ачест ръзбой, чине дореште, поате съ-л вадэ пынэ ла 25 Май ын фіекаре зи, дела 12 ч. дези пынэ ла 7 сара, ын каса ку № 18 де пе улица Константиновскаіа.

Ноаптеа спре 17 Май дин каса ку № 35 пе улица Купеческаіа, стрикынд стекла ла ушэ, ниште тълхарй некуноску офурат лукрурй мърунцеле ш-ун часорник де аур фемееск, ку тотул - лукрурй де вр-о 80 де рубле.

Ла 18 Май, пе ла 11 ч. сара пе «полицейскаіа площадь» с-о гъсит о копилицэ лепъдатэ, нъскутъ ка де вре-о лунэ, фърэ семнеле де сф. ботез.

Ла 20 Май, пе ла 1 ч. де зи, каій шарабану о кълкат ун копил де вр-о 3 анй, ну съ шіет а куй.



Дин Басарабіа.

Църаній дин с. Казанештй, ачеіашй волосте, Андрей ши Харлампіе Рябой о дат ла д-л губернатор «жалоба» ын каре съ желуеск, къ «дѣлопроизводителю» дин «волостной суд» дин Казанештй, Ѳеодор Василакій, авынд пріетеніе ку царанул дин с. Кицканй, Симеон Іер. Антон, каре і-о дат пе дыншій ын жудекатэ дежеаба, зикынд къ л-о судит - ый поартэ деаку де кытева орй пе мулцій жудекъторй пе друмурй ку тоцй а лор 12 марторй, пе кынд Антон ла жудеката ну вине. Дупэ ст. 23 вр. пр., дакэ ачел, каре с-о жълуит къ-й бътут орй судит де чинева, ну вине ын зіуа ынтъй ла жудекатэ - «жалоба» ръмыне дежеаба ши ел май мулт н-аре вое съ деіе алта тот пентру ачеіа треабэ, іака кыт поате ун Васылаки, дар кыт сынт ка дынсу!

Ын тырг. Скуленй сынт арестацй дой бърбацй ш-о фемее, кари фъче банй фалшй. С-о гъсит о машинэ ши плумб мулт ш. а.

Ын Болград извозчикул (биржарюл) Ѳеодор Савин о іешит ку М. Шварц де 16 анй ын тръсуръ дин тырг ши аколо ш-о бътут жок де дынса. Ындатъ дупъ дынсу о венит ынкъ алцй трей тикълошй ши фіекаре пе рынд о сылуит-о (ш-о бътут жок де дынса).

Ын Колибаш фемеіа «стражникулуй» Иванов, дин причинъ къ тръіе ръу ку дынса, с-о отръвит.

Пе «хуторул» «Эр Гора» лутъріа де унде Николай Чекан ши Адолф Зейфид скотеу лут,- с-о пръбушит ши і-о аступат. Чекан о мурит.

Ын Калараш кынд ашезау моторул (паровикул) ын моара каре с-о фъкут ноуъ, а луй Е.Ф. Суручан, - ну се штіе дин че причинъ с-о сфармат (о плеснит). Инжинерул Гофман, венит дин Мекленбург, каре ашеза ачест мотор, о фост сфармат ын букъцели, іар ажуторюл луй - каличит.

Ла 16 Май адунареа окырмуирей обштіей ымпърътеештй росіенештй пентру гръдинъріе (ливъдъріе) о хотърыт, съ триматъ ла Петебург прешелинтулуй Сфатулуй Ымпърътеск о депутаціе, каре съ мижлочеаскъ ши пе ла кыцйва депутацй дин Дума Ымпърътеаскъ ши пе ла алцій, ка съ се хотъраскъ май деграбъ лежеа примитъ анул трекут де Дума Ымпърътяскъ пентру вин.

Ын телеграме се спуне къ, мъкар къ ын аній де пе урмъ о піерит мулте вій де филоксеръ, іар чеде ръмас май ну родеск, - мулцй дин віерй цин винул невындут ши неме ну-л ынтреабъ, фіиндкъ ын Одеса, Варшава ши Москва се фаче песте самъ де мулт вин дин апъ, адесеорй ку отръвурй, ку кари умплу тоате тыргуриле. Вин де ачел фалшификат (фъкут дин апъ) есте атыт де мулт, къ ну нума алте тыргурй, дар кіар ши локуриле пе унде сынт вій ын Басарабіа сынт умплуте ку ачест вин. Винул курат шеде невындут ши о мулциме де оаменй сърачй, кари плътеск тоате дъждіиле, ну пот съ се лупте ку чей кари фабрикъ винул.

Оаре кынд се ва сфырши одатъ пентру тотдеауна ку вино собственнаго издѣлія?


Дин Сибир.

Дупэ штириле примите, казачій дин Амур, кърора ли с-о дат помынт деосебит, ку тотул о сълбътъчит. Ей о лепъдат плугъріа ши ымпреунэ ку пъгыній де пе аколо умблэ дин лок ын лок. Мулцй се дук ын «тайжй» (пустіетъцй). Мэнынкэ карне крудэ, іар че фіартэ ну ле плаче. Ей ничйодатэ ну се спалэ ши ну скимбэ хайнеле (се-нцележе ши къмешиле). Дела чей сълбатичй ну нума о луат деприндериле, дар ш-а гръи с-о ынвъцат ка дыншій.

Гласул Басарабией, 1913. № 7.

Rate: 
0
No votes yet