You are here

Высказывания И. Антонеску и Г. Алексяну о целях Румынии в Транснистрии. 16 декабря 1941 г.

Высказывания И. Антонеску и Г. Алексяну о целях Румынии в Транснистрии. 16 декабря 1941 г. // Молдавская ССР в Великой Отечественной войне Советского Союза. 1941-1945. Кишинев: Штиинца. 1976, т. 2, с. 97 - 99.

Маршал И.Антонеску, глава государства:
- Господин Алексяну, каково положение в Транснистрии?
Господин профессор Г.Алексяну, губернатор Транснистрии:
- Положение в Транснистрии очень хорошее. Полный порядок. Мы, господин маршал, работаем там с мыслью, что владеем этой областью твердо и окончательно.
Господин маршал И.Антонеску, глава государства:
- То есть, румынская нация завладеет ею.
Господин профессор Г.Алексяну, губернатор Транснистрии:
- Это зависит только от Вас.
Господин маршал И.Антонеску, глава государства:
- Зависит не только от меня, но и от всего румынского государства. Действуйте там так, будто власть Румынии установилась на этой территории на два миллиона лет. Что будет потом, увидим.
Господин профессор Г.Алексяну, губернатор Транснистрии:
- Именно это я хотел услышать от Вас.
Господин маршал И.Антонеску, глава государства:
- Я же Вам сказал, что никакого политического заявления в отношении Транснистрии сделать сейчас не могу.
Господин профессор Г.Алексяну, губернатор Транснистрии:
- Каждый знает, что должен действовать так, словно между Бугом и Днестром все установилось окончательно.
Господин маршал И.Антонеску, глава государства:
- Так мы должны действовать на Днестре, работать там так, словно на миллион лет вперед. Не ждите, чтобы мы делали какие-либо заявления по этому поводу, ибо мы не должны их делать.
Господин профессор Г.Алексяну, губернатор Транснистрии:
- Мы это обсуждаем среди нас...
Господин маршал И.Антонеску, глава государства:
- А население помогает в проведении сельскохозяйственных работ?
Господин профессор Г.Алексяну, губернатор Транснистрии:
- Я недоволен этой помощью населения... Мы оказались перед фактом, что должны выводить людей на работу насильно. Вывели их насильно, и теперь они начали выходить, ибо мы в этом нуждаемся. Я попросил в одном из своих донесений, чтобы в отношении жандармерии Вы нам разрешили перестроить систему администрирования в Транснистрии. Сегодня мы остро нуждаемся в жандармах и армии, которые бы принуждали людей выходить на работу. Когда Вы установили порядок администрирования, в августе, армия была занята в Одессе. Сейчас у нас достаточное количество войск в Транснистрии, которые бездействуют. Мы с армией работаем в полном согласии и между нами установлена полная гармония.
Господин маршал И.Антонеску, глава государства:
- Вы там - полный хозяин. Если обстоятельства там изменились, делайте так, как находите нужным. Вы должны выводить людей на работу даже кнутом, если не понимают иначе. Если в Транснистрии дела пойдут плохо, Вы будете отвечать. Основа там - земледелие. Если крестьянин не выходит на работу, выгоняй его даже пулей. Для этого Вы не нуждаетесь в моем разрешении... Превыше их интересов стоят интересы румынского государства, и эти интересы требуют, чтобы мы выкачали [из Транснистрии] как можно больше для покрытия экономических нужд войны, и особенно для проведения будущих операций, чтобы мы могли прокормиться за её счет.

Стенографы::
С.Михаил и И.Василеску.

Подлинник. Перевод с румынского.

Rate: 
0
No votes yet