You are here
Луминэторул
Луминэторул (Luminătorul; ориг. назв., Луминъторюл; Просветитель) — журнал молдавского духовенства Кишиневской епархии. Выходил с 15 января 1908 г.
История
Появление
Решение об учреждении журнала для духовенства на молдавском языке было принято на епрахиальном съезде 1905 г. Этот же съезд высказался за открытие епархиальной типографии и расширение сферы использования молдавского языка в церкви. Журнал предполагалось издавать на средства Христорождественского братства. Желание открыть молдавскую типографию и журнал было всесторонне поддержано епископом Владимиром (Синьковским). В резолюции к решению съезда Владимир написал: «Желание духовенства иметь собственную типографию – это и мое желание: я буду от всей души рад, когда мы осуществим это желание». Преосвященный лично пообещал пожертвовать 200 рублей из средств Гыржаукского монастыря и 100 рублей от себя лично на издание журнала1. Кроме того, кишиневский преосвященный сам выбрал девиз для «Луминэторул» – Свет Христа да просветит каждого2. Уже в конце 1907 г. последовал указ Синода, разрешающий преподавание молдавского языка в семинарии и издание церковного журнала3. Первый номер вышел в январе 1908 года.
До революции
Журнал выходил раз в месяц и печатался традиционным румынским алфавитом. Часть статей набиралась церковным шрифтом, а часть «гражданкой».
Программа журнала была определена на епархиальном съезде 1907 года. Составил ее епархиальный миссионер, иеромонах Гурий (Гросу) – молодой и энергичный представитель духовенства, не скрывавший своих националистических прорумынских взглядов. В новом журнале предполагалось печатать в первую очередь статьи религиозно-нравственного, просветительского содержания. Цензурой заведовал протоиерей Спиридон Мураневич. Редакторами журнала были назначены протоиерей Константин Попович и иеромонах Гурий.
Первоначально костяк «Луминэторула» составляли священники старшего поколения, которые «хорошо владели старым молдавским языком, языком церковных книг, по которым они учились». Среди сотрудников журнала были такие известные бессарабские церковные и общественные деятели как Владимир Балтага, Иустин Игнатович, Михаил Плэмэдялэ, священники Митрофан Игнатев, Георгий Маринеску, учителя Сава Дэнилэ, Георгий Тудор; важную роль в издании журнала играл бывший в то время семинаристом Алексей Матеевич4.
«Луминэторул» был единственным периодическим изданием на молдавском языке, регулярно и непрерывно выходившим в дореволюционной Бессарабии.
В межвоенный период
С декабря 1918 года выполнял роль официального органа Кишиневской епархии5. С мая 1920 г. официальная часть печаталась латинским шрифтом в типографии «România Nouă», а с октября, когда была переоборудована епархиальная типография, журнал полностью перешел на латиницу6. Отдельные тексты на кириллице печатались в журнале вплоть до 1924 года7. Таким образом, «Луминэторул» оставался последним изданием, пользовавшимся традиционным румынским алфавитом.
В 1940-1941, после передачи Бессарабии Советскому Союзу, журнал издавался в Бухаресте, затем издание вновь было перенесено в Кишинев. Окончательно перестал выходить в 1944 году.
Литература и источники
- Presa basarabeană de la începuturi pînă în anul 1957. Catalog / Șcelcikova M. (alcăt.), Lidia Kulikovski (ed. îngr.). Chișinău: Poligraf, 2002;
- Mihailovici Paul. Tipărituri românești în Basarabia dela 1812 până la 1918. București, 1940. PP. 210–211;
- Malahov L. Revista “Luminătorul”: 90 ani de la apariție (1908-1998) // Tiragetia– An. V1-V11. – Ch., 1998. – P. 355-366;
- Prozorovski S. Rolul revistei bisericești “Luminătorul” în deșteptarea națională a Basarabiei la 1918 // Luminătorul. – 2000. – nr. 1. – P. 49-56.
- Журнал «Луминэторул» в библиотеке Moldavica (1908-1943)
Примечания
- 1. Луминэторул, 1908, картя I, С. 8.
- 2. Buzilă B. Din istoria vieții bisericești din Basarabia. Chișinău: Editura Fundației Culturale Române, 1996. P. 57.
- 3. КЕВ, 1908. № 1. C. 1-3.
- 4. Popovici C. Amintiri de împrejurările în care s-a născut și a apărut revista Luminătorul în curs de 25 de ani // Luminătorul, 1933. № 1.. P. 27.
- 5. Luminătorul, 1933. № 1. P. 4.
- 6. Luminătorul, 1933. № 1. P. 6.
- 7. Presa basarabeană de la începuturi pînă în anul 1957. Catalog / Șcelcikova M. (alcăt.), Lidia Kulikovski (ed. îngr.). Chișinău: Poligraf, 2002. P. 140.