Limba moldovenească

 Скрисоаре кытре редакціе.

 Дэм лок ачестей скрисорь фэры ничь о скимбаре.

Слава луй Думнезеу, шы думилорвоастры, Домнуле редактор, Э.Е. Гаврилица. Кы авем шы ной ын тоаты Бесарабія о типографія ди газеты пи лимба молдовиняскы еу примеск газет дила 15 Іюля шы четеск шынцелег тоти кыти сынт скрисы, май наинти врѣми тот луоам аше кыти одаты газет русеск, Бесарабец, шы Бесарабская Жизни ши нума ярам ку четиту нумай цележем нимик, препедем капейчили, да аму еу дакы четеск молдовинешти ынцелег, ши спун шы ла алцыи омень, шы мій ынпари кы паркы ыс алт ом.

Еу сынт ди 43 ди ань, перинцы мій модат ла школы, ярам ди 7-8 ань, ла школы русаскы, кы молдовиняскы ну яра, ши ын школы ярам 58 ди беец, но 6 беец яра ди руш, да чіяланц ди молдовень, ши ынвецам ла ун лок, аша яра сокотяла учителю, о фекут о ловецыкы ди лемн, ши яра скрис дясупра ловецелій, 4 кари аворби молдовенешти сый деи 4 ловитурь ла палмы, шы кынд ыц да ла палмы, пална сы фече рошы, кы аше ынь вине сы лепед ынвецетура сы фуг ынкотро ойвиде ку окій, нума авем фрикы ди перинц, шам примит мулти ловитурь, кы ну ли май цын минти, ши тот намай ынвецат русешти, шыдем ын школы ка муцый, ам ынвецат букиле, пиурмы а чети а скри а кынта ын свынта Бисерикы, беецый чій ди рушь 3 ань онвецат, шодат игзамену, ши кяр амдат ной игзамену кум требуй, дупа лежи, ну нума инспектору директору, ши благочину, овезут кы ням мунчит, 5 ань, апуй оскрис ій ын книж, кы штим бини ши недат свидетельство.

Да яка чам ын вацат, а чети четеск нума негру пи алб, мантрябы чинева чискрій, да еу чисыспун кы нуштіу спун кы ыйбуны картя, аскри штіу, да унди требуй буки мар, орь е мякой, орь е творды, орь точка, орь запетая, орь вопросительный знак, нуштіу, унди сыкувини сыпун молитвиле амынвецат Воимя отца, Боже милостив, Отченаш, помилуймя Боже, Верую ши дятунча зык диминяца ши сара, да кынд зык аестя кувинти ынаитя свинтилор иконе, а пой гынду ынблы чиништій пиунди, а пуй еу гындеск кы аяста ругечюни, нумай ести примит ын наинтя луй Думнезеу, сы фій кувинтини ести пи линба ноастры молдовиняскы, ануй жуматати ди час аш гынди, да Думнезеу, на шаве алти гындурь, да аше ынпари кы четеск аше ништи кувинти, ши яка чи, еу ам копкій, шы ди митидек, ый ынвец тот аше кы аминтириля молдовинешти ругечюни нуштіу, апуй ши ши ій нау сыштіи а сыруга луй Думнезеу ку тоты инима пинтру кый пи русешти ругечюня.

Домнул Редактор мулты поминири, саве дила ной царани молдовень, касы дескиды степыниря ноастры, школь пи линба молдовиняскы стеруицыве, пинтру ной кы ной, нуштим унди сынижелуим унди сы дем кум сыкетем тряба иста, сынтем тец гуры ди вачь.

Сатул Кэлугэру, цынутул Белцылор.

Васыли И. Лунгу.

Ziarul "Basarabia". 1906. Nr. 26.