You are here

Сэ спунем адевэрул

Нашел в одном блоге, посвященном событиям 1989 г., интересную статью из газеты «Молдова Сочиалистэ». http://mariusmioc.wordpress.com/2013/03/25/o-intrebare-in-moldova-social...

Интересно ставнить, что писал тот же автор (Морарь) об этих же событиях несколько лет спустя: Moraru. Istorua Românilor

 

Ла 13 априлие анул курент зиарул ностру а публикат артиколул «Актул трэдэрий», семнат де А. Морарь, доктор ын штиинце историче, ши М. Гициу, кандидат ын штиинце историче. Дупэ ачаста ла редакцие а сосит ун рэваш, ын каре ауторул, тов. С. Яцко, се адреса семнатарилор ку урмэтоаря ругэминте:

«Стиматэ редакцие!

Дакэ се пермите аша чева, аш вря сэ дау прин интермедиул газетей «Молдова Сочиалистэ» кытева ынтребэрь ауторилор артиколулуй «Актул трэдэрий».

1. Де че актул де ла 9 априлие 1918 ну поате фи привит ка ун каз конкрет де реализаре а дрептулуй нациунилор ла аутодетерминаре, дрепт каре а фост декларат де Револуция дин Октомбрие? Доар с’ау фолосит де дрептул ачеста Полония ши Финланда ши ау креат стате бургезе индепенденте. Де че ну путя сэ се фолосяскэ де ачест дрепт ши Молдова?

2. Ын анул 1812, ын резултатул трататулуй динтре Русия ши Турчия, о парте дин териториул Молдовей, Басарабия, а фост алипитэ ла Русия. Молдова нич формал н’а луат парте ла тратативе. Се поате пресупуне кэ алипиря Басарабией с’а фэкут контра воинцей Молдовей. Де че актул де ла 9 априлие ну поате фи привит ка унул ал унирий Молдовей кындва дезбинате?

3. Кум лэмуреште штиинца историкэ фаптул кэ молдовений (Казаку, Инкулец, Чугуряну, Стере) ау фост трэдэторь ай Молдовей, яр патриоць ау фост Мелешин, Зилберман, Френкел, Сытковский («Советская Молдавия», 14 януарие 1988)».

Дупэ че ам ынтрат ын посесия рэвашулуй респектив, аша дупэ кум не-о чере облигация, л-ам презентат ауторилор. Ам рецинут, ынсэ, ачел «дакэ се пермите аша чева» дин скрисоаре каре експрима о ындоялэ, фапт конфирмат ши де доуэ визите але товарэшулуй С. Яцко ла редакцие. Де фиекаре датэ й-ам дат асигурэрь думнялуй кэ рэспунсул конкрет ла ынтребэрь ну ва ынтырзия сэ не парвинэ. Май мулт — ыл вом публика ын зиар, фииндкэ реструктураря не чере ынтр’ун мод империос сэ спулберэм орьче ындоялэ дин суфлетул оаменилор кэ екзистэ доуэ адевэрурь историче.


 

Ын примул рынд, вом сублиния, кэ дрептул нациилор ла аутодетерминаре, инклусив пынэ ла сепараре ши формаря стателор национале индепенденте, конституе уна дин челе май марь кучерирь але Револуцией дин Октомбрие, фапт конфирмат ын «Декларация дрептурилор попоарелор Русией» адоптатэ ла 15 ноембрие 1917 де Советул Комисарилор Нородничь. Одатэ адоптатэ, леӂя а ши ынчепут сэ фие реализатэ, чея че не-о доведеште екземплул Финландей ши ал Полонией, адус де тов. С. Ядко. Ынтр’адевэр, ын тимп че империалиштий крояу цэрь ынтреӂь дупэ бунул лор план, нецинынд самэ де интереселе витале але попоарелор, Путеря Советикэ демонстра ын фаптэ резолваря екитабилэ, демократикэ а проблемей национале, авынд ла базэ принчипий абсолут ной де релаций ынтре попоаре.

Ын кореспундере ку леӂя адоптатэ, Советул Комисарилор Нородничь, ын ултима зи а анулуй 1917 ла ругэминтя сеймулуй финландез, ын каре мажоритатя о алкэтуяу репрезентанций партиделор бургезе, а рекуноскут индепенденца Републичий Финланда.

Хотэрыря Гувернулуй Советик а фост конфирматэ де Комитетул Екзекутив Чентрал ал Советелор дин Русия, каре ла 4 януарие 1918 а адоптат декретул ку привире ла рекуноаштеря Финландей.

Ын Полония, суб инфлуенца Марий Револуций Сочиалистс дин Октомбрие, с’а ынтецит лупта ымпотрива окупанцилор ӂермань ши аустриечь пентру креаря статулуй национал полонез. Гувернул Советик ын тимпул тратативелор ку Ӂермания ши алияций ей ла Брест-Литовск а ынаинтат ругэминтя де а и се акорда попорулуй полонез дрептул сэ-шь хотэраскэ де сине стэтэтор соарта. Яр ла 29 аугуст 1918 Советул Комисарилор Нородничь а адоптат декретул семнат де В. И. Ленин ку привире ла рефузул Путерий Советиче де а рекуноаште акордуриле ынкеяте де гувернул фостулуй Империу Рус реферитор ла дивизаря Полонией. Ачест декрет а креат базе политиче ши журидиче пентру индепенденца статулуй полонез.

Ку регрет, атыт ын Финланда, кыт ши ын Полония де дрептул ленинист ла аутодетерминаре националэ ау профитат форцеле бургезе реакционаре интерне, каре ку ажуторул империализмулуй мондиал ау ыннэбушит мишкаря револуционарэ а оаменилор мунчий ши ау креат стате национале бургезе.

Ку тотул алтэ ситуацие се креасе ын Басарабия, унде ын периоада де дупэ бируинца Револуцией дин Фебруарие мишкаря револуционарэ луасе пропорций май марь ын компарацие ку сусаминтителе периферий национале але Русией царисте. Е суфичиент доар сэ менционэм амплоаря мишкэрий цэрэнешть дин цинут. Сгере екземплу, нумай ын луние мартие-октомбрие 1917 ын Молдова, потривит калкулелор историчилор советичь молдовень, ау авут лок чирка 548 манифестэрь але цэрэнимий. Ши ынкэ чева: бургезия локалэ, инклусив чя националэ, с’а доведит а фи май слаб организатэ. Ачест лукру е рефлектат пе ларг ын литература де спечиалитате.

Ынтр’адевэр, ын артиколул читат деспре ачаста с’а скрис пуцин. Дин липсэ де спациу не-ам кончентрат атенция асупра фаптулуй историк дин 9 априлие 1918, каре н’аре нич о легэтурэ ку аутодетерминаря де стат националэ а Финландей ши Полонией.

Ку пэрере де рэу, историчий бургежь де рынд ку алте ынтребэрь фалсификэ ши ынтребаря реферитоаре ла актул де ла 9 априлие ши ыл «конфундэ» ын мод тенденциос ку лозинка ленинистэ деспре дрептул нациилор ла аутодетерминаре. Астфел, фоштий леӂионарь ши колаборационишть, каре с’ау рефуӂият ла Кьолн (РФЖ), афирмэ кэ, кипуриле, «ла 27 мартие (9 априлие) 1918 «Сфатул цэрий» де ла Кишинэу пе база декретулуй асупра дрептурилор попоарелор ла аутодетерминаре, семнат де Ленин ши Сталин,... а хотэрыт ку мажоритатя де вотурь ка Басарабия сэ се реуняскэ ку Патрия-мамэ...».

Фаптеле историче, ынсэ, демонстрязэ кэ актул де ла 9 априлие нич де кум ну поате фи акчептат ка ун каз конкрет де реализаре а дрептулуй нациилор ла аутодетерминаре дин май мулте консидеренте. Ын примул рынд, фииндкэ на експримат интереселе национале але оаменилор мунчий дин цинут. Ел а денатурат сенсул, концинутул лозинчий ленинисте деспре дрептул нациилор ла аутодетерминаре. Е ворба де аутодетерминаря националэ ын фавоаря оаменилор мунчий, пе кынд актул де ла 9 априлие 1918 а фост ынфэптуит ын фавоаря бургезйей локале ши стрэине. Класа мунчитоаре, цэрэнимя револуционарэ басарабянэ н’а партнчипат ла ачест «вот».

Ын ал дойля рынд, В. И. Ленин скрия, кэ ын кондицииле капитализмулуй «орьче мишкаре националэ тинде (нэзуеште) спре формаря унор стате национале, каре сэ сатисфакэ ын чя май маре мэсурэ ачесте черннце але капитализмулуй контемпоран» (Оп. комплекте, вол. 25, п. 305). Бургезия басарабянэ, «Сфатул цэрий» ау фэкут тотул пентру а комбате мишкаря револуционарэ дин цинут. Ау авут лок нумероасе казурь де фолосире а лозинчилор републикане де кэтре бургезия локалэ ши стрэинэ ын скопурь де ыншелэчуне политикэ ши де жаф финанчиар.

Ын ал трейля рынд, лупта оаменилор мунчий дин Молдова пентру Путеря Советелор суб кондучеря партидулуй болшевик с’а ынкунунат ку викторие. Кэтре сфыршитул анулуй 1917 — ынчепутул луй 1918 претутиндень путеря де стат се афла дежа ын мыниле Советелор де депутаць ай мунчиторилор, цэранилор ши солдацилор. Антериор, органул бургезо-националист «сфатул цэрий» с’а грэбит сэ прокламе «Република Популарэ Молдовеняскэ» ын компоненца Републичий Демократе Федеративе Русе. скопул ачестуи акт конста ын а дистраӂе оамений мунчий де ла лупта пентру Путеря Советикэ. Ынсэ, конвинсе фиинд де сфыршитул лор иневитабил, деоарече маселе трудитоаре дин цинут й-ау урмат пе болшевичь ши ’ ну пе нациоиалиштий бургежь, Кэпетенииле «Сфатулуй цэрий» ау апелат ла ажуторул трупелор милитаре стрэине. Нумай даторитэ унуй асеменя акт акциуниле диригуиторилор «Сфатулуи цэрий» ну пот фи калификате алтфел декыт акт де трэдаре националэ.

Дар интервенциоништий май авяу невое ынкэ де сервичииле «Сфатулуй цэрий». Требуя демонстрат опинией публиче мондиале кэ популация Басарабией «дореште беневол» алипиря териториулуй ей ла Ромыния бургезо-мошиеряскэ. Че е дрепт, а апэрут ун обстакол неплэкут пентру окупанць: Басарабия конституя о парте компонентэ а териториулуй Русией ши, деч, орьче акциуне а «Сфатулуй цэрий» урма сэ фие санкционатэ де гувернул Русией Советиче. Ынцелегынд дестул де бине, кэ Гувернул Советик ничодатэ ну се ва ымпэка ку плануриле де анексие а Басарабией, кондучеря «Сфатулуй цэрий», пусэ ла кале де черкуриле гувернатоаре але Ромынией регале, а ынсченат ла 24 януарие 1918 фарса прокламэрий «индепенденцей» Републичий Популаре Молдовенешть, креате, дупэ кум ам арэтат май сус, ла 2 дечембрие 1917 де ачелаш «Сфатул цэрий». Е греу де имаӂинат май маре батжокурэ фацэ де попор, кынд се прокламэ «индепенденца» статулуй, териториул кэруя и ымпынзит де трупе милитаре стрэине, каре прин челе май крунте методе де тероаре сынӂероасэ ынэубушэ орьче ынчеркаре де ымпотривире!

Болшевичий апэрау дрептул нациилор ла аутодетерминаре, деоарече ачаста конституя уника кале жустэ, демократикэ ын резолваря проблемей национале, «Ной .черем либертатя аутодетерминэрий, — сублиния В. И. Ленин — адикэ индепенденцэ, адикэ либертатя де деспэрцире а нациилор асуприте ну пентру кэ ной висэм ла фэрымицаря екоиомикэ орь ла идеалул стателор мичь, чи, димпотривэ, деачея, кэ ной врем стате марь ши апропиеря, кяр контоциря нациилор, дар пе о база ку адевэрат демократикэ, ку адевэрат интернационалиста, каре-н де некончепут фэрэ либертатя де деспэрцире» (Ленин В. И. Опере комплекте. Вол. 41, паӂ. 74-75).

Ын пофида фаптулуй кэ Гувернул Советик н’а рекуноскут ничодатэ «индепенденца»» Републичий Популаре Молдовенешть бургезо-мошиерешть, спре деосебире, сэ зичем, де Финланда ши Полония, каля спре анексия Басарабией ла Ромыния регалэ пэря а фи дескисэ. Евениментеле че с ау десфэшурат ын континуаре, ши деспре каре чититорий зиарулуй ау путут луа куноштинцэ дин артиколул антериор, конфирмэ ынтру тотул, кэ актул дин 9 априлие 1918 «а конституит, де фапт, кулмя трэдэрий кэпетениилор националиштилор бургежъ, че се куйбэрисерэ ын кондучеря «Сфатулуй цэрий».

Ын чея че привеште а доуа ынтребаре: «де че Молдова ну путя сэ профите де дрептул нациилор ла аутодетерминаре, инклусив формаря статулуй ей индепендент?» Рэспунсул е кыт се поате де лимпеде: да, десигур кэ путя. Еа с’а ши фолосит де ачест дрепт. А фост прокламатэ Република Популарэ Молдовеняскэ. Дар фаптул констэ ын ачея, кэ де ачест дрепт а профитат бургезия локалэ ын пофида воинцей маселор де оамень ай мунчий дин цинут, каре фэрэ екивок сау иринунцат пентру Путеря Советикэ, ликидатэ май апой прин форцэ де интервенционишть, «Сфатул цэрий» ера ун орган импостор, антипопулар, каре ну експрима интереселе маселор трудитоаре, чи але класелор експлоататоаре, ши, деч, прин урмаре, н’авя нич ун дрепт сэ дечидэ соарта популацней басарабене.

Де алтфел, ауторитэциле де окупацие ау рефузат пропунеря Гувернулуй советик, че инсиста ын перманенцэ пентру резолваря екитабилэ, демократикэ а проблемей басарабене, де а организа ун плебисчит, ын кадрул кэруя популация Басарабией требуя сэ дечидэ «дореште сау ну дореште сэ рэмынэ ын компоненца Униуний РСС, дореште сау ну дореште сэ ясэ дин компоненца Униуний Советиче ши сэ се алипяскэ ла Ромыния сау, ла урма урмей, вря сэ екзисте ка стат суверан индепендент».

Реферитор ла ынтребаря, де че актул де ла 9 априлие 1918 ну поате фи атестат дрепт акт де унире а Молдовей кындва дезмембрате.

Да, ынтр’адевэр, конформ кондициилор трататулуй де ла , Букурешть дин 16 май 1812, семнат ынтре Русия ши Турчия, о парте а фостулуй Принчипат ал Молдовей ши ануме териториул динтре Нистру ши Прут, каре ынчепынд ку анул 1813 а кэпэтат денумиря Басарабия, а фост алипит ла Русия. Требуе де авут ын ведере, кэ Принчипателе дунэрене Валахия ши Молдова ерау ын супушения султанулуй турк. Тратативеле ерау дусе де репрезентанций Русией ши Империулуй Отоман, каре се афлау ын старе де рэзбой. Прин ачаста се поате експлика липса солилор Молдовей ла маса тратативелор русо-турчешть. Аша дар, ын континуаре партя де ест а Принчипатулуй Молдовой а фост алипитэ ла Русия, пе кынд чя де вест а рэмас ши май департе ка васал ал Турчией, ка май апой, елиберынду-се де жугул турческ, сэ креезе ын 1859 ымпреунэ ку челэлалт принчипат дунэрян — Валахия ун стат ноу — Ромыния. Деч, кэтре 1918 Принчипатул Молдовей ка унитате статалэ индепендентэ ну екзиста: пэрциле луй де ест ши де вест де мулт тимп се дезволтау дежа ын кондиций сочиал-економиче диферите. Ши дакэ май адэугэм аич кэ актул дин 9 априлие 1918 преведя «алипиря» Басарабией ла Ромыния ши ну ла Молдова де песте Прут, апой е де ла сине ынцелес кэ ну ера ворба де «униря Молдовей кындва дезбинате».

Штиинца историкэ марксист-ленинистэ ынтотдяуна а апречият ши апречиязэ ролул персоналитэцилор ын историе ну дупэ националитатя чи дупэ фаптеле лор конкрете.

Е черчетат ши стабилит фаптул кэ И, Инкулец, Д. Чугуряну, К. Стеря, П. Казаку, П. Халипа ау експримат ын ачастэ периоадэ интереселе бургезией молдовенешть. Дореште тов. С. Яцко сау ну дореште, адевэрул историк е ачеста. Да, персоанеле сусаминтите ау фост молдовень де националитате! Ын ачелаш тимп ануме ей ау фост ачей репрезентанць ай бургезией басарабене, каре ау ешит дескис ымпотрива дрептулуй нациилор ла аутодетерминаре, н’ау луат ын консидерацие черинцеле маселор популаре. Ей тримитяу ын жудецеле Сорока, Бэлць, Орхей, Измаил, Бендер ши алтеле кохортеле молдовенешть пентру а потоли мишкаря револуционарэ дин Басарабия. Ануме ей ау инвитат трупе стрэине, каре ау инундат цинутул ку бэтэй, спынзурэторь, фоамете, ымпушкэрь, мэчелурь але оаменилор мунчий. Дупэ тов. С. Яцко реесе, деч, дакэ ей ау фост «молдовень», н авем дрептул сэ-й нумим «трэдэторь»? Штиинца историкэ марксист-ленинистэ експликэ лукруриле аша кум ау фост ын реалитате, спуне адевэрул деспре ей. Е куноскут фаптул кэ принтре мембрий «Сфатулуй цэрий» ау фост ши репрезентанций алтор националитэць: рушь, украинень, булгарь, гагаужь, каре, де асеменя, ау апэрат интереселе де класэ але бургезией националисте. Басарабия девенисе ын челе дин урмэ унул дин чентреле де атракцие але бургезией контрареволуционаре.

Пе де алтэ парте, ку литере де аур ау фост ынскрисе ын летописецул историей Молдовей кондукэторий револуцией сочиалисте ын цинут, ориӂинарь де аич — болшевичь ши оамень фэрэ де партид: И. Брынзэ, Г. Котовский, А. Круссер, Ф. Левензон, И. Маковей, А. Паладий, И. Якир ши мулць алций. Кот ла кот ку ей ау луптат пентру виктория Путерий Советиче ын Молдова слэвиций фечорь ай марелуй попор рус, ай алтор попоаре дин Русия: Н. Ачкасов, П. Баранов, М. Брянский, Е. Венедиктов, Я. Мельошин, И. Рожков, А. Христев ши алций. Ла рындул лор, фечорий Молдовей ау партичипат актив ла револуция сочиалистэ ын алте реӂиунь але цэрий. Мулць динтре ей шь-ау жертфит вяца ын лупта гря ымпотрива контрареволуцией интерне ши интервенцией милитаре стрэине. Ын лупта пентру Путеря Советикэ ши апэраря кучеририлор револуционаре але Марелуй Октомбрие с’а чиментат ши май мулт приетения де нездрунчинат а оаменилор мунчий де диферите наций ши националитэць.

А. МОРАРЬ, доктор ын штиинце историче, професор

М. ГИЦИУ, кандидат ын штиинце историче.