Știri din Basarabia acum o sută de ani - 06.10.13

6 Октомвріе 1913

О жуматате де ан!

О жуматате де ан с-о ымплинит ку нумърул де фацъ, де кынд іесъ ла лумина зилей одатъ пе съптъмынъ газета «Гласул Басарабіей», сингура газета молдовеняскъ ын тоатъ Росссіа!

Ачей кари ау четит ку луаре-аминте газета ачаста де ла № 1 ши пынъ ла чел ле азй, с-ау ынкрединцат де мунка ши стъруинца ноастръ, де а да молдовенилор нумай ачея че ле есте де требуинцъ ши де фолос пентру луминаря лор.

Довадъ сынт скрисориле де мулцъмире кътръ Редакціе, тримисе пын-акума де апроапе 600 де молдовенй, кари ау биневоит а не да сприжинул черут, прин ынскріеря лор ла газета ноастръ чя скумпъ ши бинефъкътоаре, скрисъ пе ынцелесул тутурор «ГЛАСУЛ БАСАРАБІЕЙ», пентру каре сприжин мулцъмим ла тоцй дин тоатъ инима.

Дин купринсул ачестор скрисорй се веде, къ тот май сынт ын Басарабіа ши песте Нистру Молдовенй «ку рывнъ де словъ ши дух молдовенеск», але кърор суфлете сынт ынсетате де луминъ, де ынвъцътуръ пе пе лимба молдовеняскъ, ши ачяста не букуръ фоарте мулт.

Дар вре-о кыцйва ау скрис, къ ау драгосте пентру газетъ ши съ ле-о тримитем, дар къ ну вор тримите парале де кыт май тырзіу, къчй се тем, къ ши ачястъ газетъ ну ва авя зиле мулте ши къ вор пръпъди парале, ка алтъдатъ!..

Газета ле-ам тримис-о де ла № 1, ау примит-о, не букуръм къ о четеск ку «драгосте», дар паралеле кувинте ынкъ ну не-ау фост тримисе ничй пынъ акума, де ши ной, славъ Домнулуй, тръим ши ымпреунъ ку ной тръіеште ши газета.

Паре-къ ынтр-адинс фачецй, ка газета съ н-айбъ зиле мулте!..

Ну въ темецй, тримитецй, макар кыт ни се кувине пентру жумататя аста де ан, алтфел вом фи невоицй а ну Въ май тримите газета, каре се типъреште нумай ку баній примицй де ла ынскріиторй (абонацй), къчъ алте мижлоаче, алцй банй ну авем.

Ши паркъ нумай ку типъритул се келтуіеск баній. Дар тримисул прин поштъ ши челелалте келтуіелй але Редакціей!

Въ темецй къ-цй пръпъди 2 руб. 50 к. сау 1 р. коп.!..

Дар оаре че съ май зик еу, каре пентру ачястъ газетъ ам пус о касъ залог ла банка дин Гирчештй, ц. Бълцилор, пентру 600 рубле ши іака «сроку» ла ушъ: 3 Ноемвріе!?

Ши дакъ вой пръпъді-о ши пе ачяста, мъ вой мынгыя мъкар ку ачея, къ н-ам пръпъдит-о пе ракіу сау пе алте нимикурй, дар пентру газета «ГЛАСУЛ БАСАРАБІЕЙ»!

Ла ачястъ газетъ, каре урмъреште ун скоп аша де фрумос—луминаря нородулуй молдовенеск—нъдъждуіеск, къ ын а доуа жуматате де ан се вор май ынскри макар ынкъ 5-6 суте де Молдовенй, ка астфел съ фіе ку путинцъ, фъръ грижа зилей де мыйне, а мерже ынаинте ку типъриря ей, фъкынд фацъ ши челорлалте келтуелй, де кари ам поменит май сус.

Де ачея, фрацй Молдовенй—боерй, преоцй, ынвъцъторй ши чейлалцй господарй луминацй сприжиницй газета ачяста, абонынду-Въ (ынскріинду-Въ) ла дынса ын нумър кыт де маре, ындемнацй ши пе алцій съ факъ ачелашй лукру, фачецй ка с-о четяскъ тоцй Молдовеній, тримитецй кыт де деграбъ плата кувенитъ пе ун ан сау пе жуматате де ан, къчй ну пентру мине тримитецй, чи пентру фрацій ноштри Молдовенй «ынтунекацй», кум ый нумеште тоатъ лумя!

Гр. Д. Константинеску.

Проспектул Ымпъратулуй Николай II.

Мъріа Са Ымпъратул о биневоит а се ынвои, ка улица дин Кишинъу нумитъ пынъ акума «Кіевская» съ фіе нумитъ де-акума ыннаинте «Проспектул Ымпъратулуй Николай II».

Аша къ адреса Редакцій газетей «Гласул Басарабіей» требуіе скрисъ аша Кишинев. Проспектул Ымпъратулуй Николай II № 47.

Пентру школй.

Министерюл ынвъцъмынтулуй о дат сума де 77,344 рубле пентру фачеря а 5 школй ын цинутул Кишинъулуй, ын сателе: Кристештй, Петиченй, Гратіештй, Чимишленй ши Сипотенй. Дин ачастъ сумъ 19 мій сынт дате ка ажутор фъръ а май фи ынтоарсе де земство, іар 40,895 рубле ку ымпрумут пе 20 де анй.

Сате курат молдовенештй. Че минунат лукру ар фи, дакъ земство ар май чере ши лимба молдовеняскъ пентру ынтрег цынутул, «кы тари сы май кипуіеск сарсаній копкій ку букя русаскы».

Де пе урма ръзбоюлуй.

Май мулте въдуве але солдацилор дин цинутул Кишинъулуй, морцй ын ръзбоюл ку Іапоніа, ау тримис ын земство черерй а ли се да ажутоаре пентру крештеря ши ынвъцаря копіилор лор ын шкоале.

Лаптеле обштіей „Бессарабец“.

Губернская земская управа с-о ынвоит ку обштіа «Бессарабец», ка ачяста съ деіе лаптеле требуитор шпиталулуй земствей,ка фіинд май бун. Вадра ва коста 1 руб. 10 коп.

Холера ын Ромыніа.

Дупъ штириле дин урмъ, мулцъмитъ мъсурилор де пазъ луате де гувернул ромынеск, холера есте ын декрештере, аша къ нумърул болнавилор пе зіуа де 1 Октомбріе о фост нумай де 636 ын 165 де комуне. Чей май мулцй болнавй де холеръ сынт ын цынутул Долж.

Холера ын Ренй.

Ын зіуа де 2 Окт. с-а ымболнъвит де холеръ ынвъцътоаря уней школе де фете де аколо.

Холера ын Вилково.

Греу се луптъ докторій ку холерничій ын ачест посад, унде оаменій ну вреу се аскулте де сфатуриле лор, аскунзынд пе болнавй ши умблынд тоатъ зіуа бецй пе улицй, къчй ле-а интрат ын кап, къ «водка скапъ де холеръ»... С-о дат порункъ, ка «монополіа» съ фіе ынкисъ Думиничиле ши сърбъториле, дар ей кумпъръ ракіул дин ажун ші-й траг ши май выртос.

С-ау ымболнъвит ши 2 сурорй де карантиніе (сестры милосердія), дар ау скапат де моарте.

Алтъ гимназіе ын Бълцй.

Департаментул ынвъцъмынтулуй о ынштіинцат пе д-л губернатор, къ министерюл о гъсит ку путинцъ де а луа ын самъ череря окырмуирій оръшънештй а Бълцилор де а и се да 241 мій де рубле пентру уней алте гимназій де бъіецй.

Ун омор апроапе де Орхей.

Ла 5 вырсте де ла Орхей о фост ымпушкат ын тымплъ евреул Исцер, каре веня ын тръсура са дин сатул Невенй. Учигашій ын нумър де 3 с-ау апропіет де тръсуръ, ау бътут пе визитіу ши іау порунчит съ плече ын Орхей. Н-ау фурат нимика. Се креде, къ Исцер о фост оморыт дин ръзбунаре де лукръторій пе кари ел ый се котисе ыннаинте де термен (срок).

Алте 2 оморурй.

Ын шпиталул де небунй дин Костюженй, службашій А. Рудик, С. Гайдарюк, Ѳ. Костенко ши фечорул букатарюлуй А. Сербинов ау рынит де моарте ку «кинжалул» пе ун фост товаръш ал лор Роман Кривскій ши пе болнавул Дукад Нейман.

Нейман о мурит, іар де Кривскій ну се креде къ ка скъпа ку віацъ.

Ши ынкъ ун омор.

Пентру ун стругур де поамъ, Пъзиторюл віей д-луй А. К. Леонард дин с. Мерешенй В. Фрунза о ымпушкат пе царанул А. Кручереско дин с. Сарата-Голбан, «пентру къ о врут съ фуре поамъ». Фрунза есте дат ын жудекатъ.

Богъціе.

Кърбуній де пъмынт гъсицй ын цынутул Хотинулуй, ын урма черчетърилор фъкуте, сынт фоарте бунй пентру орй ши че ынтребуинцаре.

Гласул Басарабіей, 1913. № 26.