Știri din ziare moldovenești de o sută de ani - 11.08.13

11 Аугуст 1913

Дин Кишинъу.

Дин причинъ къ с-ау скумпит петролул (газул), кытева компаній але друмурилор де фер ау хотърыт съ кумпере петрол ын Ромыніа.

Оморул дин Боюканй

Ын ноаптя де 7 спре 8 Аугуст ын махалауа Кишинъулуй Боюканй ау фост учишй евреюл Іосъ Фридман де 35 де анй, фемея луй Эгда де 30 де анй ши таре рынитъ о копилъ [...]

Се преспуне, къ учигашій сынт солдацй, фіинд-къ каса луй Фридман е апроапе де казармъ ши аста о спуне ши копила ку о фетишоаръ а ръпосатулуй Эстер, де вре-о 4 анй.

Аероплан.

Ын зіуа де 6 Аугуст збуръторюл остъшеск В.И. Хіони, рыдикынду-се ын въздух ку машина нумитъ [...] ла 6 часурй диминяца дин Одеса, песте 1½ час. о сосит ын Кишинъу, унде с-о лъсат ла пъмынт. Сара, дупъ пофта офицерилор де лок, ел ынкъ одатъ с-о рыдикат ш-о збурат пе дясупра Кишинъулуй, дупъ ачея с-о скоборыт лынгъ Петриканй.

Кишинъуненилор ачаста ле-о адус маре плъчере.

«Губернское правленіе» о ынсъмнат о комисіе пентру ка съ кауте [...] друмуриле фъкуте пентру трамвай («конкъ») ын Кишинъу.

Алтъ весте де маре букуріе.

Деокамдатъ нумай окырмуиря духовничаскъ о ынцелес, къ молдовеній кари се ынвацъ ын школиле ынчепътоаре пе лимба русаскъ, ну ынвацъ декыт кытева кувинте май ынтребуинцате, іар дупъ о скуртъ време ши пе ачеля ле уйтъ. Чей кари ле ынвацъ пе русеште ну се дештяптъ ку нимика, іар ынвъцътуриле деспре крединцъ ши сфынта исторіе лор ле ръмын некуноскуте. Лукрул ачеста о пус пе гындурй пе чинстицій пъринцй ши ей, дупъ оарешйкаре кибзуире ын адунаря лор ча де пе урмъ ау венит ла ачи унире, къ молдовеній ну [...] штіу адевъруриле лежей, нумай пентру ачея, къ ын шкоалъ пе дыншій ый ынвацъ ын лимба стреинъ. Ругъчуниле ши лежа луй Думнезеу ей ле ынвацъ дерост, неыцелегынд адесеорй нимика дин челе че ынвацъ. Аста есте ши причина, къ ей ку аша авынт с-ау арункат ын брацеле луй Инокентіе, каре лор тоате ле спуня молдовенеште. Пентру атыта сфатул школар епархіал дин Кишинъу о хотърыт, ка ын школиле бисеричештй де попор (церковно-приходскія школы), унде се ынвацъ копіій молдовенилор, лежя луй Думнезеу съ се ынвеце пе лимба молдовеняскъ ну ын тоате класеле, дар ынкуржеря челор ынтый дой анй, апой пе чя русаскъ.

Дин Басарабіа.

Ыннекат ынтр-о путинъ ку зър.

Ын сатул Стояновка, цин. Измаилулуй, фемея тръиторюлуй дин ачест сат Тануркова, мулгынд оиле, о ынкегат капул ши л-о пус съ се скургъ дясупра уней путине. Ну департе де путинъ дорме бъіецелул ей Иван, де 10 лунй. Лъсынд копилул дорминд ши путина ку зър лынгъ дынсул, фемея о іешит дин касъ, о ынкуіет уша ши с-о дус ла аріе, унде с-о луат ку лукру ш-о к-ам ынтырзіет. Кынд с-о ынторс акасъ о гъсит бъіецелул ыннекат ын путина ку зър.

Гласул Басарабией, 1913. № 18.