Bessarabia

На основе архивных и литературных материалов о процессе заселения Бессарабии и левобережных районов Приднестровья в конце XVIII - первой половине XIX в. автор раскрывает особенности формирования многонационального населения края и развития демографических процессов Динамика народонаселения исследована в тесной связи с политическими и социально-экономическими условиями.

Книга рассчитана на специалистов-историков.

Evenimentele furtunoase ce au avut loc pe acest meleag în secolul al XIX-lea n-au putut să nu influențeze viața creștinilor din Basarabia. În studiul de față este urmărită istoria bisericii din ținut, de la răpirea Basarabiei de către ruși la 1812 și pînă la prăbușirea imperiului în 1917.

În volumul de față este reprodus textul original al lucrării care se păstrează la Arhiva Națională a Republicii Moldova (f. 727, inv. 2. d. 1),cu unele intervenții de ordin ortografic și stilistic, în vederea adaptării lui,pe cât posibil, la normele lingvistice actuale. Topica frazei a fost modificată în puține cazuri, fără însă a denatura sensul. De asemenea, s-au operat modificări și în ce privește ordinea capi-tolelor, ele fiind aranjate în concordanță cu succesiunea cronologică a evenimentelor istorice, reflectate în lucrare.

В 1997 г. вышла в свет книга И. Левита «Движение за автономию Бессарабии в 1917 г. Образование Сфатул Цэрий. Провозглашение Молдавской Демократической Республики». В ней рассматривается развитие национально-освободительного движения в Бессарабии после Февральской 1917 г. революции в России, завершившееся образованием Сфатул Цэрий и провозглашением Молдавской Республики, показано отношение различных слоев местного населения, партий, организаций, политических и общественных деятелей к идее автономии и ее атрибутам.

Предлагаемая читателю новая книга является продолжением первой. В ней, на основе архивных источников, изданных сборников документов и материалов прессы того времени, а также критического использования опубликованной литературы в строго хронологическом порядке и с учетом изменений политической ситуации на Румынском фронте, Украине и в России, прослеживается развитие событий в Бессарабии с конца 1917 г. и до конца 1918 г. — в один из самых сложных и бурных периодов истории этого края. Большое внимание уделяется описанию борьбы за власть в Молдавской республике между противниками и сторонниками октябрьского переворота, влияние на исход этой борьбы Антанты, Четверного союза и королевской Румынии. Бессарабский вопрос рассматривается в свете румынских и румыно-германских отношений. Центральное место в работе занимают главы, посвященные истории Молдавской республики после ее выхода из состава России и объявления независимости, решению Сфатул Цэрий от 27 марта (9 апреля) 1918 г., реакции в Бессарабии и за ее пределами на это решение. В заключительной части монографии анализируется ситуация на завершающем этапе мировой войны и рассматриваются обстоятельства, приведшие к ликвидации автономии Бессарабии и роспуску Сфатул Цэрий.

The work „Tsarism and the Romanian National Movement in Basarabia" by Gheorghe Negru, is written on the basis of new documents found in archives of Chişinău, Moscow, Sankt-Petersburg and Bucharest. It deals with events related to Romanian culture in Basarabia and its struggle to survive, the situation of Basarabian schools, tsarist government's actions to isolate Basarabia from Romania, Romanian national consciense and national movement in Basarabia.

Gheorghe Negru underlines two periods of Russian ethnic policy in Basarabia: after the annexation in 1812 until the 1850, when Russia applied a relativly flexible ethnic policy, and later, when this policy became very restraining. The strategy of step by step russification was replaced by strategy of forceful, accelerated russificaton.

Similarly to the European national movement peoridization, the development of the Romanian national movement in Basarabia shows three phases. The first, after 1812 until the end of the 19th century, was generally of „cultural and literary" character, aimed to preserve their ethnic identity. The second, 1905–1916, when the Romanians were more active from the political point of view, organizing nationalistic" groups to work for the accomplishment of the „naţional ideal". The third, 1917–1918, when the ideas and plans of the Moldavian Party gained massive support.

Очерк посвящен описанию внешнего и внутреннего быта бессарабских русинов. Автор: Петр Артемьевич Нестеровский, учитель истории в русской гимназии в Варшаве.