Romanian Language and Culture

Пособие предназначено для желающих самостоятельно изучать молдавский язык, а также для занятий в кружках и на курсах. Самоучитель состоит из двух частей, текстов для чтения, ключей для упражнений и молдавско-русского словаря.

В настоящих очерках рассматривается молдавская обрядность, бытовавшая в Бессарабии. Хронологически эти описания относятся ко второй половине XIX и по 30-е годы XX вв. Рассматриваются сватовство и помолвка; свадебные обычаи, обряды и верования; обряды, обычаи и верования, связанные со смертью и похоронами.

Настоящий сборник таблиц по грамматике румынского языка задуман как популярное издание, где автор анализирует и комментирует основные разделы румынской грамматики с точки зрения русскоговорящего человека.Сборник адресован школьникам, студентам и курсантам, изучающим или использующим в работе румынский язык.

Сборник будет несомненно полезен заботливым родителям, которые пытаются помочь своим детям в освоении языка. Сборник можно использовать, в некоторой степени, как справочник при переводах.

Учебник является первым опытом создания учебника румынского языка в соответствии с университетской программой, с учетом практических требований, предъявляемых к выпускникам этой специальности. Он содержит материалы по фонетике, грамматике, лексике румынского языка, снабженные упражнениями и иллюстрациями.

Для студентов филологических факультетов университетов. Может быть использован лицами, желающими изучить румынский язык на курсах, в кружках или самостоятельно.

Данное пособие является дополнением к учебнику «Румынский язык». Язык, литература, цивилизация.". Целью данной работы является пополнение словарного запаса лиц, изучающих румынский язык. Для лучшего осмысления и усвоения слова используются в различных контекстах очерков, рассказывающих об истории, культуре и быте румынского народа. Определённую роль играют также изображения.

Работа содержит краткое описание румынского языка (алфавит, фонетика, морфология, синтаксис, лексика), снабжённое многочисленными примерами.

Читатель также может ознакомиться с некоторыми основополающими текстами рымынской литературы и с хронологическим очерком истории румын и румынского языка.

Книга является ценным учебным пособием для школ, гимназий, лицеев, колледжей, вузов, различных учебных курсов, а также для лиц, самостоятельно изучающих румынский язык.

Prezenta ediție adăugită a lucrării apărute sub același titlu anul trecut, cuprinde, paralel cu un divers material didactic informativ, un indice ortografic și ortoepic de cuvinte "dificile", cît și sfaturi metodice practice pentru înlesnirea cunoașterii limbii moldovenești literare și folosirea ei corectă pe baza grafiei latine.

Ea e destinată celor ce doresc să-și însușească limba de stat a Moldovei Sovietice sau să-și perfecționeze cunoștințele de limbă maternă, în special, jurnaliștilor, învățătorilor și studenților-filologi, lucrătorilor de la edituri și întreprinderile poligrafice.

Учебно-методическое пособие. В настоящем дополненном издании выпущенной под тем же названием в прошлом году работы содержатся, наряду с познавательным учебно-методическим материалом, орфографический и орфоэпический указатель "трудных"слов молдавского современного литературного языка, включающий около3000 лексических единиц.

Пособие адресуется тем, кто стремится овладеть основами молдавской речи, как и лицам, желающим усовершенствовать знания родного молдавского языка, в частности, журналистам, учителям и студентам-филологам, работникам издательско-полиграфической сферы.