Молдавский соцреализм

Уркат ши еу акума ла трибунэ,
Вряу фоарте мулте сэ вэ повестеск.
Дин ан ын ан девине тот май бунэ,
Ачастэ царэ, ноуэ ши стрэбунэ
Ачест пичор де плай молдовенеск.

Не-а девенит Молдова, кум ведець,
Фрумоасэ, кум ам арут-о ши-ам висат-о,
Ку фабричь,
Ку огоаре,
Ку поець –
Ку оамень бунь ла тыргурь ши ла сате.

И се ынтинд ливезиле ын лунг,
И се ынтинд патрателе кыт заря,
Килимурь де шпалере верзь ажунг
Ын вырф де дял, сэ фие кыт де маре.

Шоселе фуг спре орьче унгераш,
Асфалтул лягэ сатул ку орашул,
Ши креште ‘н сате, ка ши ла ораш
Путеря индустрией уриашэ.

Спореште-авынтул ши воинца ‘н ом,
Ын тоамнэ адунынду-й богэцие,
Ши вяца, ка ун харник агроном,
Пе бразде-аштерне-о ноуэ поэзие.

Луминеле кэ ард – ку тоций штим,
Трактоареле кэ арэ – штим ши аста, -
НОЙ, ФОШТИЙ РОБЬ, ПЕ ЛЕНИН ЫЛ ЧИТИМ
ЫН ЛИМБА ЛУЙ ШИ ‘Н ЧЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ!

Ной,фоштий робь, стэпынь ам девенит,
Пе мункэ, пе авере, пе юбире,
Ши дакэ ла ун лукру не-ам гыдит,
Ыл вом ши фаче фэрэ шовэире.

Ши тотул че креэм ной, че дурэм,
Не фаче ши май дырзэ ‘наинтаря.
Ной вииторул лумий контурэм
Ку-а инимий кынтэрь де примэварэ.

Петря Крученюк

Oleg Grom's picture