The history of Bessarabia, Moldova and Romania
Палеобалканские реликты в современных балканских языках
Book title:
Палеобалканские реликты в современных балканских языках (К проблеме румыно-албанских лексических параллелей).
Abstract:
Монография посвящена выявлению палеобалканского вклада в корпус румыно-албанских лексических соответствий. Исходя из современного уровня методики сравнительно-исторических и этимологических исследований проанализирована формальная и семантическая история ряда ключевых корреспонденций. В некоторых случаях это привело к совпадению результатов проспективного и ретроспективного анализа на уровне реконструкции, а иногда к отрицательным выводам относительно самой возможности сопоставления. В работе предлагается ряд новых этимологических решений, а также привлечены новые данные, уточняющие важные детали некоторых предшествующих этимологий.
Spoiler: Highlight to view
От автора
Введение
Глава I. Румыно-албанские лексические соответствия: состав и интерпретация
Глава II. Румыно-албанские лексические схождения и их палеобалканские параллели
рум. abur ~ алб. avull ~ мессап. Atabulus
рум. argea ~ алб. ragal ~ др.-макед. άργελλα ~ «киммер.» (~ греч.) άργιλλα ~ фрак. άργιλος
рум. balaur, bălaur ~ алб. bullar ~ с.-хорв. блäвōр ~ (до)греч. Βέλλερος ~ фрак. Βολουρος и пр.
рум. baltă ~ алб. baltë ~ иллир. *balta ~ фрак. Di-baltum, Δε-βελτός
рум. bască ~ алб. bashkë ~ фрак, βασσάραι ~ др.-макед. βάσκιοι, βασκευταί
рум. băl, bălan etc. ~ алб. balash, balosh ~ фрак. (?) βάλας ~ иллир. (?) Βάλιος, βάλιος
рум. brustur ~ алб. brushtull ~ дак. riborasta
рум. buză ~ алб. buzë ~ болг. буза ~ с.-хорв. бÿза ~ фрак. Βύζας, Βυζάντιον ~ иллир. Beuzas, Beusas, Busio etc.
рум. codru ~ алб. kodër ~ иллир. Codrione
рум. druete ~ алб. dru ~ дак. Δρουβητίς, Drubeta, Drobeta
рум. mal ~ алб. mal ~ дак. Malva, Malvensis ~ иллир. Malontum и пр.
рум. mázăre ~ алб. modhull(ë) ~ дак. μίζηλα
рум. mînz ~ алб. mëz ~ иллир. Menzanas ~ фрак. MEZENAI
рум. strungă ~ алб. shtrungë ~ фрак. Στρογγες
Заключение
Библиография
Принятые сокращения
Введение
Глава I. Румыно-албанские лексические соответствия: состав и интерпретация
Глава II. Румыно-албанские лексические схождения и их палеобалканские параллели
рум. abur ~ алб. avull ~ мессап. Atabulus
рум. argea ~ алб. ragal ~ др.-макед. άργελλα ~ «киммер.» (~ греч.) άργιλλα ~ фрак. άργιλος
рум. balaur, bălaur ~ алб. bullar ~ с.-хорв. блäвōр ~ (до)греч. Βέλλερος ~ фрак. Βολουρος и пр.
рум. baltă ~ алб. baltë ~ иллир. *balta ~ фрак. Di-baltum, Δε-βελτός
рум. bască ~ алб. bashkë ~ фрак, βασσάραι ~ др.-макед. βάσκιοι, βασκευταί
рум. băl, bălan etc. ~ алб. balash, balosh ~ фрак. (?) βάλας ~ иллир. (?) Βάλιος, βάλιος
рум. brustur ~ алб. brushtull ~ дак. riborasta
рум. buză ~ алб. buzë ~ болг. буза ~ с.-хорв. бÿза ~ фрак. Βύζας, Βυζάντιον ~ иллир. Beuzas, Beusas, Busio etc.
рум. codru ~ алб. kodër ~ иллир. Codrione
рум. druete ~ алб. dru ~ дак. Δρουβητίς, Drubeta, Drobeta
рум. mal ~ алб. mal ~ дак. Malva, Malvensis ~ иллир. Malontum и пр.
рум. mázăre ~ алб. modhull(ë) ~ дак. μίζηλα
рум. mînz ~ алб. mëz ~ иллир. Menzanas ~ фрак. MEZENAI
рум. strungă ~ алб. shtrungë ~ фрак. Στρογγες
Заключение
Библиография
Принятые сокращения
Источник: inslav.ru
City:
Москва
Publisher:
Year:
2001
ISBN:
5-85759-150-3
Pages:
176
Reference:
Калужская И.А. Палеобалканские реликты в современных балканских языках (К проблеме румыно-албанских лексических параллелей). М.: Индрик, 2001.
Download:
- You need to register or authorize to access the book
Category:
Rate:
(1 vote)
Comments
Antonio Filippin
Thu, 10/19/2017 - 22:12
Permalink
A fundamental book about this