Știri din Basarabia acum o sută de ani - 29.09.13

29 Септембріе 1913

Холера ын Басарабіа.

Ын Вилково тоате кыршмеле ши трактируриле унде се вынд бъутурй спиритоасе сынт ынкисе. Прин алте локурй ын Басарабіа де холера ну с-ауде.

Дин причина холерей.

Преосфинцитул епископ ал Измаилулуй Неофит, фіинд къ ын цин. Измаилулуй с-о ивит холера, о телеграфіат съ се опряскъ ку пуртаря Сф. Икоане фъкътоаре де минунй а Сф. Анней дин Кашин прин сателе де лынгъ Прут.

Ла 24 Септембріе ын Кишинъу о фост адунаря комиссіей санитаре дела друмул де фіер пентру а хотъры че мъсурі требуеск луате дакъ се ва иви холера. Комиссіа а луат урмътоареле хотърырй: 1) ын фіекаре трен (поѣзд) требуіе съ мяргъ ун фельдшер — кондуктор, каре съ айбъ ку дынсул ш-о микъ спицеріе ши мижлоаче пентру дезинфекціе; 2) ла тоате станціиле требуіе съ фіе апъ рече фіартъ ши апъ фіербинте пентру чай, каре съ фіе датъ дежяба тутурор пасажерилор; 3) съ пофтяскъ пе управа земствей дин Кишинъу, ка съ спуіе, кари спицерій сынт апроапе де друмул де фіер, ши 4) ла станціа Унгенй съ се орындуяскъ дофторй, кари съ привигезе пе чей каре вин дин Ромыніа.

Сф. Икоанъ де ла Гербовец.

Мыйне Лунй 30 Септемвріе ва фи адусъ ын Кишинъу Сф. Икоанъ а Майчей Домнулуй де ла Гербовец.

„Пентру віяца прунчилор“.

Ын зилеле де 1 ши 2 Октомвріе се вор стрынже пе улициле Кишинъулуй жертфе ын фолосул «обштіей луптътоаре пентру віяца прунчилор». Обштіа ачяста се луптъ ку боалеле ши моартя прунчилор кари ын Росіа есте ынгрозитоаре. Фіекаре мамъ ши татъ, фіекаре соръ ши фрате, каре штіу бине кыт де дурероасъ ши немынгыитоаре есте моартя прунчилор невиновацй, а копіилор ши фрацилор лор, віиторилор четъценй ши путеря църій, моарте каре адесяорй се ынтымплъ нумай дин ымпрежуръриле віецій піерзътоаре пентру ей, кредем къ ну се вор згырчи де кытева капейчй пентру ачест маре лукру!

Фіекъруй жертфитор і-а фи пус пе піепт копилул ын фаше, ымпрежурул къруя есте скрис: «Ваша лепта — спасеніе дѣтям» (Банул востру — избъвиря прунчилор).

Адунаре ши ревизіе.

Управа земствей де цинут дин Кишинъу чере де ла д-л Губернатор дезлегаре пентру адунаря обштяскъ пе зіуа де 25 Октомбріе.

Ла21 Септембріе ау плекат дин Кишинъу прин губерніе д-ній Раевскій ши Эгельштейн пентру контроларя бънчилор сътештй.

Пелагра ын цинутул Хотинулуй.

Ын врем кълъторіей д-луй Губернатор прин Басарабіа, кътръ дынсул с-ау ынторс ку ругъминте локуиторій дин цин. Хотинулуй, ка съ фіе луате мъсурі ымпотрива боалей пелагра, каре тот май таре се ымпръштіе прин цинут. Домнул Губернатор, ынтре алтеле, о пофтит пе дофторул психіатру дела Костюженй съ-шй спуе пърериле ши препунериле луй ын привинца аста.

Анархист іертат.

Анархистул Кожемякин, каре о фост ын Хотин осындит де жудец ла моарте, Мъріа Са і-о дъруит віяца, скимбынду-й педынса ку моарте прин мунка сылника пентру тоатъ віяца.

Гласул Басарабіей, 1913. № 25.