Ce scrieau ziare moldovenești acum o sută de ani? - 25.08.13

25 Аугуст 1913



Де ла Редакціе.

Ругъм пря плекат пе тоцй скріиторй Молдовенй, съ ни тримитъ, фъръ платъ, макар парте дин скріериле лор, пентру а ле типъри ын газета «Гласул Басарабіей», ши пентру ка май тырзіу съ путем алкътуи ши дескиде ын Кишинъу о библіотекъ пентру тоцй Молдовеній дин Басарабіа ши алте губерній але Ымпъръціей Русештй, кари дореск ши вор аве путинца фъръ ничй-о келтуіалъ, съ четіаскъ ши съ се луминезе ын лимба молдовеняскъ.

Кынтечеле націонале, дойнеле Молдовенилор, кынтъриле бисеричештй ш. а. пусе пе ноте, ар фи де маре фолос Молдовенилор дин Басарабіа, кари ну штіу съ кынте молдовенеште, де кыт доар «Штій ту»... «Ам ун леу»... «Ну-с парале ну-с»... ши ынкъ кытева ла фел.

[…]

Ну вор липси дин библіотека ачяста ши кърциле русештй, дакъ се вор гъси биневоиторй ынтре фрацй ноштри Рушй ши Молдовенй, съ ни дъруіаскъ кыт май мулте.

«Парале ну авем», де ачеіа ши ындръзним а чере кърцй молдовенештй ши русештй фъръ платъ.

Унуіа май ушор ый есте съ ни тримитъ фъръ платъ о карте-доуъ, де кыт пентру ной ка съ плътим ла тоцй…

Думнезеул Атотпутерник ва плъти фіекъруіа дупъ фаптеле сале, іар де ла ной Молдовеній дин Басарабіа адынкъ рекуноштинцъ ши драгосте фръцаскъ.

Редакціа.

Инокентіе ну-й еретик.

Пресфынтул Синод о гъсит, къ турбураря ку Инокентіе, мъкар къ ши есте о мишкаре дестул де вътъмътоаре пентру православіе, дар ачяста ну есте ерес, чи о боалъ де крединцъ, ши фіиндкъ Инокентіе с-о покъит, апой Синодул о хотърыт, ка съ ну-л деспреуцаскъ пе дынсул, дар съ-л триматъ ын мънъстиря Соловец.

Холера ла маржиня Басарабіей.

Дупъ штириле примите, холера адусъ дин Булгаріа ын Ромыніа, ын зилеле дин урмъ о купринс о парте маре а Ромыніей ши о трекут ши ла Галацй, Браила ши Констанца. Апа ын Дунъря дяку есте ымплутъ де вибріонй де холеръ.

Дин Кишинъу.

Мъріа Са Ымпърътяса Александра Феодоровна, приминд дела «Каса драгостей де мункъ» (Дом Трудолюбія) дин Кишинъу ун ръзбой молдовенеск, адресул ачештій обштій ш. а., - о тримис Преыналта Са мулцъмире.

Филіала (отдѣленіе) банкулуй църънеск дин Кишинъу о ынсемнат пентру вынзаре пе зіуа де 18 Ноембре а. к. май мулте «участкурй» фъкуте де «землеустроительная комиссіа» ши дате пе ла оаменй ын цинутуриле Бълцилор, Бендерулуй, Хотинулуй, Измаилулуй, Сорочей ши ал Орхеюлуй пентру неплътиря банилор ымпрумутацй.

Стъпыниря о дат дезлегаре, ка съ се адукъ де песте границъ петрол (газ) фъръ вамъ пынъ ла 15 Дечембріе а. к. Кредем, къ басарабеній се вор фолоси мулт де ачаста, кумпърынд петрол дин Ромыніа, каре есте мулт май іефтин декыт чел дин Россіа.

Ын Басарабіа съ аштяптъ о комиссіе, каре аре съ кумпере вр-о 1000 де кай пентру оасте.

Ун кырд де тинерй ау ымпрошкат ын зіуа де 17 Аугуст ку піетре ун аутомобил каре тречя пе ул. Александровскаіа, фіинд мулт супарацй де аутомобилеле, каре трек ынтре-уна. Полиціа і-о луат ынскрис.

Дин Басарабіа.

Ын с. Ниспоренй, цин. Кишинъулуй, «землеустроительнаіа комиссія» о фъкут ун зъвод де фъкут къръмидъ ши оале де акоперит каселе.

Ын сатул Пырлица се дескиде ярмарок Луня.

Върсаря Прутулуй.

Ын зилеле де пе урмъ съ примеск штирь тот спъймынтътоаре деспре върсаря Прутулуй. Дяку о парте маре де лок пе лынгъ рыу есте акоперитъ де апъ. Пагубе сынт фоарте марй.

Гласул Басарабией, 1913. № 20.

Rate: 
0
No votes yet